NEWS!

Liebe Lurichs, [english below] 
wir freuen uns, dass wir Euch wieder Präsenzsport anbieten können. Nachdem wir in den vergangenen Wochen schon ein Angebot draußen anbieten konnten, haben wir jetzt auch wieder einige Indoor-Trainings. Zusätzlich gibt es weiterhin einige Onlinetrainings. Wir hoffen, dass es damit ein gutes Angebot für Euch gibt, um langsam wieder zum Training zurückzufinden und die Zeit bis zum Regelbetrieb gut überbrückt werden kann. 
Wichtig. Es gelten noch folgende Regeln: 
1. Vor ALLEN Trainings, Indoor und Outdoor, müssen Teilnehmende nachweisen, dass sie getestet (offizieller Test aus den Zentren, der nicht älter als 24h ist), vollständig geimpft (Nachweis durch Impfausweis) oder vollständig genesen (Nachweis mit ärztlichem Attest) sind 
2. Für Indoor-Trainings gelten Teilnahmebeschränkungen von 10 Personen. Deswegen müsst Ihr Euch für Indoor-Trainings anmelden (Informationen zu Anmeldung siehe unten)
Für Outdoor-Trainings gelten keine Beschränkungen der Teilnehmer*innenzahl 
3. Umkleiden dürfen benutzt werden, aber wir bitten Euch, wenn möglich, umgezogen zu kommen und dadurch die Überschneidung von unterschiedlichen Sportgruppen zu vermeiden. 
4. Es gilt eine Maskenpflicht indoor auf allen Wegen innerhalb der Boxfabrik, auch in den Umkleiden. Masken dürfen nur beim Training abgenommen werden. Kontakttraining ist aber wieder erlaubt. 
5. Bitte kommt immer ein paar Minuten vor dem Training, damit die Nachweise kontrolliert werden können und das Training pünktlich losgehen kann. 

Zu den Trainingsplänen: 
Das aktuelle Onlinetraining findet Ihr hier: https://lurich.de/onlinetraining/
Bitte beachtet, dass die Online-Trainings Kundalini Yoga, das Zirkeltrainin und Strenght & Mobility mit Dilo vorerst nicht in Präsenz stattfinden.
Thai Yoga findet hybrid, also sowohl in Präsenz-, als auch via Zoom statt.

Indoor-Training in der Boxfabrik: Bis auf wenige Ausnahmen finden in der Boxfabrik Trainingseinheiten zu den üblichen Zeiten statt. Da hierfür wegen der Beschränkung der Anzahl der Teilnehmer*innen die Voranmeldung nötig ist, gibt es eine Koordinierung der Anmeldung über die Kommunikationskanäle der einzelnen Sportabteilungen. Wenn Ihr noch nicht in einer solchen Gruppe zur Koordinierung seid, schreibt Euren Trainer*innen mit Bitte um Aufnahme an die Emailadresse, die auf der Homepage auf der Seite Eurer Sportabteilung hinterlegt ist. 

Hallentrainings: Die Sporthallen stehen uns wieder zur Verfügung. Einzelne Sportarten finden dennoch draußen statt. Wie das in den Einzelfällen genau aussieht, klären die jeweiligen Coaches mit euch – im Zweifel schreibt ihr sie bitte an.

Muay Thai mit Lars: Dienstags 20.00-21.30 Uhr und Donnerstags 18.00-19.15 und 19.30-20.45 Uhr, Treffpunkt vor der Schulsporthalle, Wrangelstr. 136 

Boxen mit Bernd und Heide (alle Leistungsstufen): Montags und Donnerstags 18.15-19.45 Uhr ab 10.06.2021, Treffpunkt vor der Schulsporthalle, Wrangelstr. 136 

Fit mit Kick mit Antonio: Montags 19.30-21 Uhr und Freitags 17.00-18.30 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Maybachufer, Pflügerstr. 42-46 (Email an Antonio: fit-mit-kick@lurich.de

Wir wünschen Euch viel Spaß. Und wir freuen uns, wenn hoffentlich bald wieder richtig normal und umfassend trainiert werden kann. 

Euer Vorstand 

Dear Lurichs, 
we are pleased that we can offer you face-to-face sports again. After we were able to offer something outside in the past few weeks, we now have some indoor training sessions again. In addition, there are still some online training courses. We hope that there is a good offer for you to slowly find your way back to training and that the time until regular operation can be bridged well. 
Important. The following rules still apply: 
1. Before ALL trainings, indoor and outdoor, participants must prove that they have been tested (official test from the centers, which is not older than 24 hours), fully vaccinated (proof of vaccination card) or fully recovered (proof with medical certificate) 
2. Participation restrictions of 10 people apply to indoor training. Therefore you have to register for indoor trainings (for information on registration see below) 
There are no restrictions on the number of participants for outdoor trainings 
3. Changing rooms may be used, but we ask you, if possible, to come changed and thereby avoid overlapping different sports groups. 
4. Masks are required indoors on all paths within the box factory, including in the changing rooms. Masks may only be removed during training. Contact training is allowed again. 
5. Please always come a few minutes before the training so that the evidence can be checked and the training can start on time. 
Trainings: 
You can find the current online training here: https://lurich.de/onlinetraining/ 

Please note that the online trainings will not take place in person for the time being. This applies to the Yoga offers, Strenght & Mobility with Dilo, circuit training with Nina and Pilates with Stefan”

Indoor training in the boxing factory: With a few exceptions, training units take place in the boxing factory at the usual times. Since pre-registration is necessary due to the limitation of the number of participants, there is coordination of registration via the communication channels of the individual sports departments. If you are not yet in such a group for coordination, write to your trainers asking for admission to the email address that is stored on the homepage of your sports department. 

Indoor training: The sports halls are available to us again. Individual sports may anyways still take place outside. The respective coaches will clarify with you exactly how this looks in individual cases – if in doubt, please write to them.
Muay Thai with Lars: Tuesday 8.00-9.30 pm and Thursdays 6-7.15pm and 7.30pm-8.45pm, meeting point in front of the school sports hall, Wrangelstr. 136 
Boxing with Bernd and Heide (all ability levels): Mondays and Thursdays 6.15pm-7.45pm from June 10th, 2021, meeting point in front of the school sports hall, Wrangelstr. 136 
Fit and kick with Antonio: Mondays 7.30 p.m. to 9 p.m. and Fridays 5 p.m. to 6.30 p.m., meeting point at Maybachufer sports ground, Pflügerstr. 42-46 (Email to Antonio: fit-mit-kick@lurich.de

Have fun. We look forward to the fact that we can hopefully soon be able to train properly and comprehensively again. 

Your board of directors of SC Lurich 

Der Sport-Club Lurich 02 e.V. ist ein traditionsreicher Kreuzberger Sportverein und seit seiner Gründung im Jahr 1902 auf dem Gebiet verschiedener schwerathletischer Sportarten aktiv. Lagen die Schwerpunkte in den Gründerjahren beim Ringen, Gewichtheben und Boxen, hat sich das Sportangebot in den letzten Jahren auf den mehr fitnessorientierten Kraftsport und (fast) alle Breiten- und Freizeitsportarten erweitert.
Unser Namenspatron ist Georg Lurich (1876 – 1920), ein seinerzeit weltberühmter Athlet aus Väike-Maarja in der Provinz West-Virumaa, Estland. Weltweit gründeten sich damals Athletenvereine und trugen seinen Namen. Auch die Gründer des Sport-Club Lurich bewunderten diesen vielseitigen Kraftsportler und wählten ihn mit seinem Einverständnis – und seiner großzügigen Goldmark-Spende – als Namensgeber.
Von den damals gegründeten Vereinen ist der Sport-Club Lurich in Berlin derjenige, der das 20. Jahrhundert, zwei Weltkriege sowie den Bau und Fall der Berliner Mauer überstand und im neuen Jahrtausend immer noch aktiv ist.